пʼятниця, 6 листопада 2015 р.

ИСЛАНДСКИЙ СВИТЕР AFMÆLI


Эталонный исландский свитер Afmæli был создан дизайнером Védís Jónsdótti к двадцатилетию компании Istex, которая выпускает знаменитую пряжу Lopi. Afmæli по-исландски и значит "годовщина". Бесплатное описание этого свитера в четырех разных размерах - подарок от компании вязальщицам всего мира.

Понятно, что для Кауни нужно пересчитывать либо количество петель, либо, что мне представляется более перспективным, брать бОльший размер свитера. Либо, как вариант, вязать в две нитки 8/2.Ниже - перевод, а само описание смотрите в прикрепленном файле Skra_0051195.pdf

СВИТЕР Afmæli

Расчет количества петель в описании выполнен из расчета 18 петель на 24 ряда = 10 на 10 см. при вязании спицами размера 4,5 лицевой гладью.

Рукава и «тело» свитера вяжутся по кругу снизу вверх до подмышек, затем соединяются для вывязывания кокетки. Начало вязания – слева. При вывязывании кокетки ряд начинается с левой стороны спинки на месте соединения рукава и «тела» свитера. 
Детские размеры указаны в скобках.

Adult sizes – размеры для взрослых
Children sizes – размеры для детей (указан возраст)
Chest – объем груди
Men’s – мужчины
Women’s – Женщины
Length to underarms – длина изделия до подмышки
Sleeve length to underarms – длина рукава до подмышки

«Тело» свитера
Наберите (144, 160) 160 176, 192, 208 петель круговыми спицами размера 3,5 мм, соедините и провяжите резинку 1*1 высотой 4 см., цветом А для детей и В для взрослых. Поменяйте спицы на 4,5 мм и вяжите рисунок по схеме 1 (А, В или С) лицевой гладью. После орнамента продолжайте основным цветом до длины (34, 38 см), для женщин – 38, 40, 42, 44, для мужчин – 41, 43, 45, 47 см. Отложите и приступайте к рукавам))

Рукава
Наберите (36, 38) 40, 42, 44, 46 петель спицами 3,5, цветом А для детского свитера и цветом В для взрослого, соедините и вяжите по кругу резинку 1*1 высотой 4 см, прибавляя (0, 2) 0, 2, 0, 2 петли в последнем круге, получается (36, 40) 40, 44, 44, 48 петель. Поменяйте спицы на 4 мм и вывяжите рисунок по схеме 1 (А, В или С) лицевой гладью. Продолжайте основным цветом. Прибавляйте по одной петле после первой и перед последней петлей в каждом (10-м, 12-м) – 7 раз - итого петель (50, 54), для женщин 9-м, 9-м, 8-м, 8-м рядах, - 10, 10, 12, 12 раз - итого 60, 64, 68, 72 петли, для мужчин в 7-м, 7-м, 6-м, 6-м рядах - 14, 14, 16, 16 раз – итого 68, 72, 76, 80 петель. Длина рукава до соединения с «телом» свитера (38, 42) см, у женщин: 46, 47, 48, 49 см, у мужчин: 50, 51, 52, 53. Поместите (9, 11) 10, 12, 14, 16 петель на булавку, остаются «свободными» (41, 43) у женщин:50, 52, 54, 56 петель, у мужчин: 58, 60, 62 и 64 петли. Свяжите второй рукав.

Кокетка
Соедините «тело» свитера и рукава следующим образом: спицами 4,5 цветом А. Поместите последние (4,5) 5,6,7 петли ряда и первые (5,6) 5, 6, 7, 8 петли «тела» свитера на держатель петель (типа английской булавки). Провяжите лицевыми рукав. Провяжите (63, 69) 70, 76, 82, 88 петли переда, переместите следующие (9, 11) 10, 12, 14, 16 петель переда на держатель петель. Провяжите второй рукав лицевыми. Провяжите лицевыми (63, 69) 70, 76, 82, 88 петли спинки. Итого на спицах: (208, 224), для женщин: 240, 256, 272, 288 петли, для мужчин: 256, 272, 288, 304 петли. Вывязывайте рисунок и убавление по схеме 2 (А, В, С или D). 
Skip rnd – пропустить ряд

Если необходимо, перейдите на спицы меньшего номера.
Количество петель на спицах по завершению рисунка: (78, 84), у женщин: 90, 96, 102, 108 и у мужчин: 96, 102, 108, 114 петель.

Горловина
Спицами 3,5 мм цветом А для детей и В для взрослых провяжите первый ряд лицевыми, равномерно убавляя (10,12) для женщин: 18,22,26,30 петель, для мужчин: 22,26,30 и 34 петли. Провяжите 8 см резинкой 1*1. Свободно закройте петли.

Окончание работы
Снимите с держателей петли и сшейте их. Горловину сверните пополам и подшейте. Готовое изделие прополощите в теплой воде и высушите, разложив горизонтально.

Дизайнер: Veedies Joensdoettir 
Перевод Евгении Филоновой, Санкт-Петербург

Источник
Источник
Источник



Немає коментарів:

Дописати коментар

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...